Lexical stylistic means of creating characters’ speech portraits in J. Steinbeck’s novel «Of Mice and Men»
Abstract
Background. The concept of speech portrait is not new to the linguistic science and has already been firmly established in linguistics due to the emergence of a separate field of research – linguistic personology which studies individual and typological features of a linguistic personality. Speech portraits of a modern journalist, a politician and a teacher have been described. However, there are few works devoted to the problem of character’s speech representation in fiction as there is no a unified interpretation of the concept of speech portrait as well as its systematic description which determines the relevance of this study.
The purpose of the paper consists in studying lexical stylistic means involved in the creation of characters’ speech portraits in the novel by J. Steinbeck’s «Of Mice and Men».
Materials and methods. The research is based on J. Steinbeck’s novel «Of Mice and Men». The method of continuous sampling and the method of linguostylistic analysis of the text are used in the process of work.
Results. The concept of «speech portrait» and a number of related concepts are considered in the study. The stylistic means that are involved in creating of speech portrait in a work of fiction are studied. The authors determine lexical stylistic means of creating characters’ speech portraits in the novel by J. Steinbeck “Of Mice and Men”. The analysis revealed that speech characterization in the novel involves stylistically marked vocabulary which includes slang, vulgarisms and idiomatic expressions, as well as the usage of such lexical stylistic devices as metaphors, metonymies, similes and epithets. The usage of stylistic means helps the author not only to convey the characters’ emotions, but also to indicate their social status and the level of education. J. Steinbeck in his novel “Of Mice and Men” describes the lifestyle of ranchers, whose main qualities are rationality and commitment to work. They live for the purpose of earning money, without having the opportunity to get an education. The author resorts to colloquial speech in order to make his characters more believable as well as to convey their personalities and outlook.
EDN: VYRZAN
Downloads
References
Ахманова, О. С. (2013). Словарь лингвистических терминов. Москва: Рипол Классик. 614 с.
Гальперин, И. Р. (1958). Очерки по стилистике английского языка. Москва: Изд-во лит. на иностр. яз. 459 с.
Гафарова, А. С. (2006). Речевой портрет: социолингвистические характеристики (автореф. дис. … канд. филол. наук). Тверь. 20 с.
Домашнев, А. И., Шишкина, И. П., & Гончарова, Е. А. (1989). Интерпретация художественного текста (2-е изд., дораб.). Москва: Просвещение. 208 с.
Карасик, В. И., & Дмитриева, О. А. (2005). Лингвокультурный типаж: к определению понятия. В кн.: Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи: сб. науч. тр. (с. 5–25). Волгоград: Парадигма.
Китайгородская, М. В., & Розанова, Н. Н. (1995). Русский речевой портрет. Москва: Просвещение. 432 с.
Котович, М. И. (2015). Языковые средства создания персонажа в художественном произведении. В кн.: Идеи. Поиски. Решения: сборник статей и тезисов IX Междунар. науч. практ. конф. (с. 64–68).
Леорда, С. В. (2006). Речевой портрет современного студента (автореф. дис. канд. фил. наук). Саратов. 19 с.
Панов, М. В. (1990). История русского литературного произношения XVIII–XX вв. (Отв. ред. Д. Н. Шмелев; АН СССР. Ин-т рус. яз.). Москва: Наука. 453 с.
Тарасенко, Т. П. (2007). Языковая личность старшеклассника в аспекте ее речевых реализаций (на материале данных ассоциативного эксперимента и социолекта школьников Краснодара) (автореф. дисс. … канд. филол. наук). Краснодар. 26 с.
Joshi, K. Sh. (2017). Speech representation in fiction. International Journal of Innovative Knowledge Concepts, 5(11), 208–213.
Jurafsky, D., Ranganath, D., & McFarland, A. (2009). Extracting social meaning: Identifying interactional style in spoken conversation. NAACL '09: Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, июнь, 638–646.
Lee, S., Park, J., & Um, D. (2021). Speech characteristics as indicators of personality traits. Applied Sciences, 11, 8776. https://doi.org/10.3390/app11188776 EDN: https://elibrary.ru/EXSVPI
Pennebaker, J., & King, L. (1999). Linguistic styles: Language use as an individual difference. Journal of Personality and Social Psychology, 77(6), 1296–1312. https://doi.org/10.1037//0022-3514.77.6.1296 EDN: https://elibrary.ru/GXUJCT
Rimmon-Kenan, Sh. (1983). Narrative fiction: Contemporary poetics. New York: Routledge. 173 p.
Steinbeck, J. (2017). Of Mice and Men. London: Penguin Books. 105 p.
References
Akhmanova, O. S. (2013). Dictionary of linguistic terms. Moscow: Ripol Classic. 614 p.
Galyperin, I. R. (1958). Essays on the stylistics of the English language. Moscow: Publishing House of Foreign Literature. 459 p.
Gafarova, A. S. (2006). Speech portrait: sociolinguistic characteristics (Abstract of candidate thesis). Tver. 20 p.
Domashnev, A. I., Shishkina, I. P., & Goncharova, E. A. (1989). Interpretation of a literary text (2nd ed., revised). Moscow: Prosveshchenie. 208 p.
Karasik, V. I., & Dmitrieva, O. A. (2005). Linguocultural type: towards the definition of the concept. In Axiological linguistics: linguocultural types: collection of scientific papers (pp. 5–25). Volgograd: Paradigma.
Kitaygorodskaya, M. V., & Rozanova, N. N. (1995). Russian speech portrait. Moscow: Prosveshchenie. 432 p.
Kotovich, M. I. (2015). Linguistic means of creating a character in a literary work. In Ideas. Search. Solutions: collection of articles and abstracts of the IX International Scientific and Practical Conference (pp. 64–68).
Leorda, S. V. (2006). Speech portrait of a modern student (Abstract of candidate thesis). Saratov. 19 p.
Panov, M. V. (1990). History of Russian literary pronunciation XVIII–XX centuries (Ed. D. N. Shmelev; USSR Academy of Sciences. Institute of Russian Language). Moscow: Nauka. 453 p.
Tarasenko, T. P. (2007). Language personality of a high school student in terms of its speech realizations (based on the data of an associative experiment and the slang of Krasnodar schoolchildren) (Abstract of candidate thesis). Krasnodar. 26 p.
Joshi, K. Sh. (2017). Speech representation in fiction. International Journal of Innovative Knowledge Concepts, 5(11), 208–213.
Jurafsky, D., Ranganath, D., & McFarland, A. (2009). Extracting social meaning: Identifying interactional style in spoken conversation. NAACL '09: Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, June, 638–646.
Lee, S., Park, J., & Um, D. (2021). Speech characteristics as indicators of personality traits. Applied Sciences, 11, 8776. https://doi.org/10.3390/app11188776 EDN: https://elibrary.ru/EXSVPI
Pennebaker, J., & King, L. (1999). Linguistic styles: Language use as an individual difference. Journal of Personality and Social Psychology, 77(6), 1296–1312. https://doi.org/10.1037//0022-3514.77.6.1296 EDN: https://elibrary.ru/GXUJCT
Rimmon-Kenan, Sh. (1983). Narrative fiction: Contemporary poetics. New York: Routledge. 173 p.
Steinbeck, J. (2017). Of Mice and Men. London: Penguin Books. 105 p.
Copyright (c) 2025 Olga V. Evstafiadi, Kristina V. Kovalyova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
