Analysis of the toponymy of the Mordovian village of Teshnyar, Penza Region, in the context of the linguistic affiliation of the Teshnyar dialect

Nikolay V. Belenov

doi:10.12731/3033-5981-2025-17-3-525

Nikolay V. Belenov Samara State Social and Pedagogical University https://orcid.org/0000-0002-4415-5966

DOI: https://doi.org/10.12731/3033-5981-2025-17-3-525

Keywords: toponymy, geographical terminology, Mordva, Erzya-Mordovian language, Moksha-Mordovian language, Sosnovoborsky district, Penza region

Abstract

Background. The article presents a lexical and semantic analysis of the toponymy of the Mordovian village Teshnyar in the Sosnovoborsky district of the Penza region and its environs. Regarding the Teshnyar dialect, there is no consensus in science: whether it is Erzya, or mixed, Erzya-Moksha, elements of which of the Mordovian languages prevail in it, etc. The study of the toponymy of the Teshnyar will provide researchers with new facts to clarify this issue, since in the Erzya and Moksha toponymies, in addition to the overall Mordovian languages ones, there are indicative ethno-linguistic markers.

Purpose. Тo identify the main features of the toponymy of the village Teshnyar and its surroundings, to correlate them with the Moksha and Erzya characteristic toponymic features, to determine the place of this toponymy in the system of Mordovian toponymic spaces of the Sosnovoborsky district of the Penza region.

Materials and methods. Тhe author's own field materials collected during the 2022 expedition in the village Teshnyar and in other Mordovian settlements of the Sosnovoborsky district of the Penza region. The study used elements of lexical-semantic and comparative analysis of the collected toponymic and other lexical units.

Results. As a result of the conducted research, it can be concluded that this toponymic space, although it includes some Moksha elements, as a whole has most of the characteristic features of the Erzya toponymic spaces. Such features of the toponymy of the village Teshnyar include: the Erzya geographical lexemes as part of place-names, the urban system of Alo pe – Vere pe, a number of place-names characteristic of the Erzya toponymic spaces.

Scientific novelty: a comprehensive study of the toponymy of the village of Teshnyar and its surroundings was undertaken for the first time, 26 place-names exemplars were introduced into scientific circulation.

EDN: KDEJYA

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Nikolay V. Belenov, Samara State Social and Pedagogical University

Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor of the Department of Information and Communication Technologies in Education

References

Беленов, Н. В. (2021). Географическая лексика и топонимия старошенталинского говора эрзя мордовского языка. Вестник Новосибирского государственного университета, 1, с. 67–80.

Беленов, Н. В. (2021). Географическая лексика клявлинского говора эрзя мордовского языка. Филологические науки. Научные доклады высшей школы, 1, с. 28–35.

Беленов, Н. В. (2020). Топонимическое пространство мокша мордовского села Благодаровка Борского района Самарской области. Этническая культура, 1, с. 14–20.

Гагарина, Н. Е., Артамошкина, А. Д., & Кошелева, А. И. (2020). Пензенская мордва: эрзя и мокша как этнографическая группа. Вестник Пензенского государственного университета, 1, с. 3–8.

Евсевьев, М. Е. (1966). Братчины и другие религиозные обряды мордвы Пензенской губернии. В Избранные труды (Т. 5, с. 342–384). Саранск: Мордовское книжное издательство.

Евсевьев, М. Е. (1914). Отчет о командировке в Самарскую и Казанскую губернии для изучения говоров мордовского языка. Казань: [б/и], 17 л.

Ермушкин, Г. И. (1984). Ареальные исследования по восточным финно угорским языкам: (эрзя мордовский язык). Москва: Наука, 141 с.

Керт, Г. М. (2009). Саамская топонимная лексика. Петрозаводск: Карельский НЦ РАН, 179 с.

Ломакина, Т. И. (1964). Городищенский диалект мокша мордовского языка (краткий фонетический очерк). В Очерки мордовских диалектов (Т. IV, с. 289–330). Саранск: Мордовское книжное издательство.

Первушкин, В. И., & Прошкин, В. Я. (2010). Мордва Пензенской области. Пенза: [б/и], 124 с.

Полубояров, М. С. (2010). Древности Пензенского края в зеркале топонимики. Москва: ФОН, 224 с.

Поляков, О. Е. (1987). О языковых особенностях мордвы Пензенской области. В Устно поэтическое творчество мордовского народа (Т. XI, с. 17–18). Саранск: Мордовское книжное издательство.

Поляков, О. Е. (2005). Языковые особенности мордвы, проживающей за пределами Республики Мордовия. В Этнокультурные процессы в мордовской диаспоре (с. 130–134). Саранск: НИИГН при правительстве РМ.

Поляков, О. Е., & Леткина, Н. В. (2022). Тюркский компонент в топонимической лексике мордовских языков. Вестник угроведения, 3, с. 506–513.

Поляков, О. Е., Леткина, Н. В., & Иванова, Г. С. (2019). Топонимы мордовского происхождения в «Историческом словаре топонимов Симбирской губернии» (1859–1913 гг.). Вестник угроведения, 9(4), с. 702–709.

Феоктистов, А. П. (1964). Проект программы по изучению мордовской ономастики. В Вопросы финно угорского языкознания (с. 213–220). Москва: Наука.

Цыганкин, Д. В. (2005). Память, запечатлённая в слове: словарь географических названий Республики Мордовия. Саранск: Красный Октябрь, 432 с.

Цыганкин, Д. В., & Мосин, М. В. (2015). Этимологиянь валкс. Саранск: Изд во Мордовского ун та, 224 с.

Черапкин, И. Г. (1930). Диалекты мордвы мокши б. Пензенской губернии. В Мордовский сборник (с. 19–33). Саратов: Правление СГУ.

Harva, U. (1952). Die religiosen Vorstellungen der Mordwinen. Helsinki, 456 s.

Heikel, A. O. (1896). Mordvalaisten pukuja ja kuoseja. Helsingissä: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapainon Osakeyhtiö, 43 s.

Paasonen, H. (1953). Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. Helsinki: Suomalais ugrilainen seura, 155 р.

Paasonen, H. (1903). Mordwinische Lautlehre (MSFOu XXII). Helsingfors: Societe Finno Ougrienne, 123 p.

Paasonen, H. (1990–1996). Mordwinische Wörterbuch (Vols. 1–4). Helsinki: Suomalais Ugrilainen Seura. Vol. 1 (1990), 557 p. Vol. 2 (1992), 558–1305 p. Vol. 3 (1994), 1306–1927 p. Vol. 4 (1996), 1927–2703 p.

Полевые материалы автора

ПМА 1 – Полевые материалы автора. Экспедиция в с. Тешнярь Сосновоборский р-н Пензенской обл. Июнь 2022 г. (информанты: Е. Ф. Очкина, 1967 г. р.; А. Очкин, 1966 г.р.; С.А. Акимова 1974 г.р.).

ПМА 2 – Полевые материалы автора. Экспедиция в с. Александровка Новомалыклинский р-н Ульяновской обл. Апрель 2023 г. (информанты: Л. Михайлова, 1966 г.р., А.И. Крымкин, 1946 г.р.).

ПМА 3 – Полевые материалы автора. Экспедиция в с. Старая Бинарадка Красноярский р-н Самарской обл. Апрель 2019 г. (информанты: Л. И. Дудинская, 1960 г. р.; Л. Н. Карамышева, 1968 г.р.).

References

Belenov, N. V. (2021). Geographical vocabulary and toponymy of the Staroshentalinsky dialect of the Erzya Mordovian language. Vestnik Novosibirskogo Gosudarstvennogo Universiteta, 1, 67–80.

Belenov, N. V. (2021). Geographical vocabulary of the Klyavlinsky dialect of the Erzya Mordovian language. Filologicheskie Nauki. Nauchnye Doklady Vysshey Shkoly, 1, 28–35.

Belenov, N. V. (2020). Toponymic space of the Moksha Mordovian village of Blagodarovka, Borsky District, Samara Region. Etnicheskaya Kultura, 1, 14–20.

Gagarina, N. E., Artamoshkina, A. D., & Kosheleva, A. I. (2020). Penza Mordvins: Erzya and Moksha as an ethnographic group. Vestnik Penzenskogo Gosudarstvennogo Universiteta, 1, 3–8.

Evseviev, M. E. (1966). Brotherhood feasts and other religious rites of the Mordvins of Penza Province. In Selected Works (Vol. 5, pp. 342–384). Saransk: Mordovian Book Publishing House.

Evseviev, M. E. (1914). Report on a business trip to Samara and Kazan Provinces to study the dialects of the Mordovian language. Kazan: [n.p.], 17 l.

Ermushkin, G. I. (1984). Areal studies on Eastern Finno Ugric languages: (Erzya Mordovian language). Moscow: Nauka, 141 p.

Kert, G. M. (2009). Saami toponymic vocabulary. Petrozavodsk: Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences, 179 p.

Lomakina, T. I. (1964). Gorodishchensky dialect of the Moksha Mordovian language (brief phonetic sketch). In Essays on Mordovian Dialects (Vol. 4, pp. 289–330). Saransk: Mordovian Book Publishing House.

Pervushkin, V. I., & Proshkin, V. Ya. (2010). Mordvins of Penza Region. Penza: [n.p.], 124 p.

Poluboyarov, M. S. (2010). Antiquities of Penza Region in the mirror of toponymics. Moscow: FON, 224 p.

Polyakov, O. E. (1987). On linguistic features of the Mordvins in Penza Province. In Oral and Poetic Creativity of the Mordovian People (Vol. 11, pp. 17–18). Saransk: Mordovian Book Publishing House.

Polyakov, O. E. (2005). Linguistic features of Mordvins living outside the Republic of Mordovia. In Ethnocultural Processes in the Mordovian Diaspora (pp. 130–134). Saransk: Research Institute of Humanities under the Government of the Republic of Mordovia.

Polyakov, O. E., & Letkina, N. V. (2022). Turkic component in the toponymic lexicon of Mordovian languages. Vestnik Ugrovedeniya, 3, 506–513.

Polyakov, O. E., Letkina, N. V., & Ivanova, G. S. (2019). Toponyms of Mordovian origin in the Historical Dictionary of Toponyms of Simbirsk Province (1859–1913). Vestnik Ugrovedeniya, 9(4), 702–709.

Feoktistov, A. P. (1964). Draft program for the study of Mordovian onomastics. In Issues of Finno Ugric Linguistics (pp. 213–220). Moscow: Nauka.

Tsygankin, D. V. (2005). Memory imprinted in words: Dictionary of geographical names of the Republic of Mordovia. Saransk: Krasnyy Oktyabr, 432 p.

Tsygankin, D. V., & Mosin, M. V. (2015). Etimologiyan’ valks [Etymological dictionary]. Saransk: Mordovian State University Press, 224 p.

Cherapkin, I. G. (1930). Dialects of the Moksha Mordvins of former Penza Province. In Mordovian Collection (pp. 19–33). Saratov: Saratov State University Administration.

Harva, U. (1952). Die religiosen Vorstellungen der Mordwinen [The religious beliefs of the Mordvins]. Helsinki, 456 p.

Heikel, A. O. (1896). Mordvalaisten pukuja ja kuoseja [Mordvinian costumes and patterns]. Helsingissä: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapainon Osakeyhtiö, 43 p.

Paasonen, H. (1953). Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss [Mordvinian chrestomathy with glossary and grammatical outline]. Helsinki: Suomalais ugrilainen Seura, 155 p.

Paasonen, H. (1903). Mordwinische Lautlehre [Mordvinian phonetics] (MSFOu XXII). Helsingfors: Societe Finno Ougrienne, 123 p.

Paasonen, H. (1990–1996). Mordwinische Wörterbuch [Mordvinian dictionary] (Vols. 1–4). Helsinki: Suomalais Ugrilainen Seura. Vol. 1 (1990), 557 p. Vol. 2 (1992), 558–1305 p. Vol. 3 (1994), 1306–1927 p. Vol. 4 (1996), 1927–2703 p.

Field materials of the author

Field materials of the author – Jekspedicija v s. Teshnjar' Sosnovoborskij r-n Penzenskoj obl. Ijun' 2022 g. Informant: E. F. Ochkina, 1967 g. r.; A. Ochkin, 1966 g.r.; S.A. Akimova 1974 g.r. [Expedition to the Teshnjar settlement, Sosnovoborsky District, Penza Oblast, June 2022. Informant: E. F. Ochkina, 1967 year of birth, A. Ochkin, 1966 year of birth, S.A. Akimova, 1974 year of birth].

Field materials of the author – Jekspedicija v s. Aleksandrovka Novomalyklinskij r-n Ul'janovskoj obl. Aprel' 2023 g. (informanty: L. Mihajlova, 1966 g.r., A.I. Krymkin, 1946 g.r. [Expedition to the Aleksandrovka settlement, Novomalyklinsky District, Ulyanovsk Oblast, April 2023. Informant: L. Mihajlova, 1966 year of birth, A.I. Krymkin, 1946 year of birth].

Field materials of the author – Ekspeditsiya v s. Staraja Binaradka Krasnojarskogo rayona Samarskoy obl., Aprel' 2019 g. Informant: L. I. Dudinskaya, 1960 g. r., L. N. Karamysheva, 1968 g. r.[Expedition to the Staraja Binaradka settlement, Krasnoyarsky District, Samara Oblast, April 2019. Informant: L. I. Dudinskaya, 1960 year of birth, L. N. Karamysheva, 1968 year of birth].